两人在三分线外对上。乔治做了一个简单的体前变向，科比横移跟进；乔治突然急停，科比的重心被晃开；再启动，这次是真的突破！

科比全力追防，但右脚不敢完全发力，慢了半步。乔治杀入禁区，面对加索尔的补防，他没有传球，而是在空中有一个大幅度的欧洲步，躲开封盖，左手挑篮——

“砰！唰！”

打板命中！

进球后乔治没有庆祝，快速退防。经过科比身边时，他说了同样的话：“你的防守像清晨的马路。”

科比眯起眼睛。

下一个回合，湖人进攻，陆鸣助攻霍华德空接暴扣得手（5:2）。但回过头来，乔治在同样的位置，用同样的方式——体前变向急停，这次不是突破，是后撤步三分！

科比扑上去封盖，但乔治的出手点太高了——

“唰！”

平局！

陆鸣看向科比，做了个手势：换防。

科比摇头。他咬着牙，眼神里的火焰重新燃起——那是被挑衅后的愤怒，也是顶级竞争者的尊严。

但乔治的状态，已经超越了愤怒或尊严的范畴。

第三次进攻，他在科比面前干拔三分命中（5:8）。

第四次进攻，他突破科比后面对霍华德的补防，空中拉杆换手上篮（5:10）。

第五次进攻最伤人。容易由陆鸣助攻尼克·杨命中三分（8:10），回头乔治就在快攻中接希尔长传，在陆鸣的追防下完成360度转身上篮（8:12）。

当第一节进行到5分11秒时，比分来到12:18，步行者领先6分。而乔治的个人数据是：6投6中，13分。

德安东尼请求暂停。湖人球员走下球场时，每个人的表情都很凝重。科比坐在椅子上，用毛巾盖着头，呼吸急促——不是因为累，是因为愤怒和无力。他能感觉到，自己的右脚在每一次横移时都在抗议，而乔治抓住了这个弱点，一次次攻击。

“换防吧，”陆鸣对德安东尼说，“我来防乔治。”

“不，”科比突然抬起头，拿下毛巾，眼睛里布满血丝，“我来。”

“科比，你的脚……”

“我说了，我来。”科比的声音很平静，但那种平静下是即将爆发的火山，“他打了我六个球，我要还他六个。”

德安东尼还想说什么，但陆鸣按住了他的肩膀：“听他的。”

暂停结束。双方球员回到球场。

洛杉矶湖人 12 : 18 印第安纳步行者

湖人进攻。陆鸣在弧顶组织，他看到科比在弱侧要位，眼神里的杀气几乎要凝成实质。

球传过去。科比背对史蒂芬森，一下，两下，突然转身后仰——史蒂芬森的封盖已经到位，但科比的出手点更高，后仰幅度更大——

“唰！”

answer ball！

进球后科比盯着乔治，什么也没说，但那眼神比任何垃圾话都更有力：该你了。

乔治笑了。那是种兴奋的笑，棋逢对手的笑。

步行者进攻，乔治在弧顶接球。这次科比贴得更紧，几乎是用胸膛顶着乔治。但乔治没有叫掩护，他连续胯下运球，突然向右突破——

科比横移！这次他跟上了！但乔治在突破中急停，背后运球换到左手，再加速！科比的右脚慢了半步，又被过掉了！

杀入禁区，霍华德补防过来。乔治起跳，霍华德也跟着跳起，但乔治在空中有一个极其诡异的停顿——

不是投篮，是传球！

给到底角的史蒂芬森！接球，面前两米无人，三分出手——

“唰！”

分差7分！

“漂亮的助攻！”米勒赞叹，“乔治不仅会得分，他的传球视野也在进步！”

科比回防时，陆鸣跟上来低声说：“他在逼你单打消耗体力。”

“我知道，”科比擦汗，“但这就是比赛。”

接下来的三分钟，比赛变成了乔治和科比的个人对决。

科比背打史蒂芬森，翻身跳投命中（16:21）。

乔治回应，在科比面前干拔三分（16:24）。

科比突破分球，助攻加索尔勾手得分（18:24）。

乔治再次回应，快攻中接希尔传球，隔着霍华德完成战斧劈扣（18:26）——同时造成霍华德犯规！

加罚命中后，比分来到18:27，分差9分。乔治的个人得分已经来到20分，而第一节还有2分19秒。