看被这片土地的主人。

那女真人也是个小队长，但张浚等人在确定的名单时，并没有株连这一级别的金人，这一年多的数次战斗中，宋军一共俘虏了共一万三千多的金人，要是从十人为制的小队长算起，那杀的人可就太多了。杀太多人，容易引起后续金人的大量反抗，也不符合仁政的道义。“不会。"他用生硬的汉语梗着脖子说道。“殿下看看，殿下看看啊！！"周岚总算是找到机会了，手指都要怼道那金人眼前，“就是这态度，坏得很，就应该全杀了。”那几个金人脸色大变。

吕恒真见状，借着说话的时候把周岚的手拿下，顺势把人推到身后，平静问道：“哪里不会，可有询问过老农。”

那金人的汉话显然说的一般，跟个吐籽一样蹦出来：“坏，不懂，骗人…”赵端又去看老农。

老农吓得连连摆手，生气嚷嚷道：“早就教安逸了，我又没骂哪个、也没教坏哪个，完全是这帮人又瓜又懒，没法说！。”“坏人。”那几个金人还是如此坚持说道，越说越激动，瞧着就要打起来了。赵端摸了摸下巴，突然用女真话对着那几个金人说了一句。别说女真人了，就连周边的吕恒真都大为吃惊。那几个女真人很是激动，一下子就围了过来七嘴八舌说着。赵端其实听得有点费力，但还是大致连蒙带猜出这几人说的话。很快，她又开始用老农的方言和他聊了几句，这群负责教导金人的农民也不很高兴，围上来手舞足蹈比划着，说的话也越来越奇怪。赵端两边一交流，紧跟着却是陷入沉默。

“怎么了？"吕恒真小心翼翼问道。

“他们听不懂各自说的话。"最后赵端一脸沉重地看向愤愤不平的金人和同样不高兴的老农，“忘记开展汉话普及了。”宋朝有一个官方的标准官话，也就是以开封话为代表的中原雅音，这些都是属于官员、读书人的或者做生意的商人，也就是说这个时代是没有普及′普通话′的，所以中原人说中原话，杭州人说杭州话，四川人说四川话，很多人交流都是连说带比划的，再加上大部分人都不会出远门，所以周边的方言也都略有相似，这才是看上去所有人都能交流的本质原因。在大面积流通的范围以商人为主，外加大部分读书人都会学习官话，以至于赵端本人杰出的语言天赋，所以她从未想过有这个问题。但这次的情况有点不同，金人是被抓来的，百姓是逃难过来的，有些金人反而会对外交流的中原官话，但这些种地的百姓反而不会，所以这群金人听不情这群人在说什么，加上他们本身就有很大的隔阂，导致种地这事就成了，宋人老农觉得是金人又笨又懒，金人觉得是宋人老农坏得很。“啊？"周岚震惊，但很快又反应过来，气笑了，“还真有可能，我就说这几个人是我特意选的，都是从四川这些地方来的，按道理不应该对金人有这么大的仇怨啊。”

赵端很快就把这问题解开了，也跟金人说了到底要什么时候种地，怎么除草等等问题，这才心事重重离开，只是离开时，突然看到一个小娘子站在路口，瞧着鼻尖红红的，也不知站了多久。

“柔福公主。"周岚惊讶，随后有些不高兴对着她身边照顾的侍女骂道，“天寒地冻，让公主来这些地方做什么，会不会照顾人。”那些侍女被骂得诚惶诚恐。

“是我想着出门走走的。"柔福公主尴尬地拢了拢披风，小声说道。赵端笑着缓和气氛：“城外的空气确实好点，现在要一起回去吗？”“嗯。"柔福公主低着头嗯了一声。

赵端快步走到她身边，自来熟问道：“这边东西吃的习惯吗？”柔福公主还是嗯了一声。

“怎么就带这些人出门？“赵端也不觉得尴尬，继续问道，“虽然现在兴元府治安不错，但临近过年，而且现在很多人跑过来，鱼龙混杂的。”柔福公主解释道：“这边都是普通种地的百姓。”赵端嗯了一声，低头去看面前的公主。

虽说赵端年纪比她小，但随着这几年拉弓骑马一样不拉，整个人跟竹子一样窜了起来，比这位姐姐高了一个头。

“你会说女真语是吗？“赵端冷不丁问道。周岚震惊，随后又有些警觉，恶狠狠地瞪了一眼身边照顾柔福公主的两位女使。

柔福公主更惊讶，随后下意识有些慌张，想要快步离开。赵端眼疾手快把人的袖子拉住，笑说着：“刚才有个金人说之前种地那个老农说选种子没听懂，有个小娘子帮了他，是你吗？”柔福公主神色低着头，没说话。

“公主怎么会女真话？"周岚很警觉问道。柔福公主不说话，神色警觉，脚步加快。

赵端笑说着岔开话题：“女真话可不好学，刚才那些金人说的那些话，我都有些听不懂。”

柔福公主闻言，悄悄看了眼赵端，不曾想赵端正笑脸盈盈地看着她，她立马惊慌失措地移开视线。

“你怎么会？“柔福公主好奇问道。

赵端笑说着：“和金军交流过几次，便也学了一点，后面就听听就会了点皮毛。”

柔福公主一听又不说话了。

“公主是哪里学的？“周岚又开始追问。

柔福公主抿唇，随后低声说道：“如果周内侍处在我这个环境，大概也是会学会一二的。”